星球大战专题主页。
维达/安纳金铁粉，天行者家族粉，维达卢克父子粉，Anidala原配粉，Aniobi兄弟粉，Anisoka师徒粉，略粉Reylo。主粉正传，每一个镜头都是情怀；喜欢前传特别是EP3；对后传感情复杂但主要是黑导演。安纳金和维达是同一个人不可分割。维达尊主身残志坚美强惨真的太好虐了。
【歌词翻译】The Noose 绞索
（占tag抱歉）
这首歌虽然不是为星战写的，但我最早听到它是油管上一个 Vader 的视频（优酷有搬运：https://v.youku.com/v_show/id_XOTU2NDg5OTI=.html?spm=a2hzp.8253869.0.0 ）现在每次听到都觉得像是 Leia 写给死后的 Vader 的。今天把它的歌词翻译了，句句戳心。。。
网易音乐链接：https://music.163.com/#/song?id=16508847
The Noose
绞索
So glad to see you well
真高兴见你好
Overcome and completely silent now
取得胜利，一切归于宁静
With heavens help you cast your demons out
在上天的帮助下， 你祛除了内心的魔鬼
And not to pull your halo down
可别拉下你的光环
Around your neck and tug you off your cloud
让它缠绕你的脖子把你拽下云端
But I'm more then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your amends to the dead
你有何计划去着手对死去的人们偿还罪孽
To the dead
对死去的人们
Recall the deeds as if they're all
你回想那些做过的事， 似乎它们都是
Someone else's atrocious stories
另一个人的残暴罪行
Now you stand reborn before us all
现在你站在我们面前重获新生
So glad to see you well
真高兴见你好
And not to pull your halo down
可别拉下你的光环
Around your neck and tug you to the ground
让它缠绕你的脖子把你拽到地上
But I'm more then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your amends to the dead
你有何计划去着手对死去的人们偿还罪孽
To the dead
对死去的人们
With your halo slipping down
眼看你的光环渐渐滑下
Your halo slipping
你的光环滑下
Your halo slipping down
你的光环渐渐滑下
Your halo slipping down
你的光环渐渐滑下
But I'm more then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your
你有何计划去着手偿还
More then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your
你有何计划去着手偿还
More then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your amends
你有何计划去着手偿还罪孽
More then just a little curious
但我不止有一点点好奇
How you're planning to go about making your amends
你有何计划去着手偿还罪孽
Your halo slipping down
你的光环渐渐滑下
Your halo slipping down
你的光环渐渐滑下
To choke you now
锁住你的咽喉
评论(3)